18:13 

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БИЛЬБО

Смешалось с воздухом кольцо табачного дымка.
Сегодня солнышко светило с большого высока.
Друзья сидели у норы, молчали и курили,
Узоры с серого дымка из трубок выводили.

Внизу, на поле под холмом хоббиты трудились,
Всё украшали, мастерили, все вместе суетились;
Воздвигли белые ворота среди густой травы,
Ворота эти издали были всем видны;
Палатки ставили, столы, свечи освещения.
Снеди всякой будет много, ешь, пей без разрешения.
Устали стряпать повара, готовили искусное,
Все запасы пошли в ход, на столы--всё вкусное!

У Бильбо день рождения! Для всех-всё представление!
Беггинс пригласил друзей к себе на угощение.
Фейерверки чудные, ракеты и салюты
Будут развлекать гостей--смотрите, лилипуты!
Сегодня сто одиннадцать--столько лет награда!
Собрались все родственники, значит, так и надо.
Все пришли сегодня на праздник угоститься,
Дядюшку порадовать, наесться и напиться,
Послушать пламенную речь--речь благодарения,
Ведь именинник восхитит всех без исключения.

Наш Бильбо Беггинс--старина устроил день рождение.
У всех гостей от праздника будет впечатление.
Атмосферой красочной будут наслаждаться.
То-то все сегодня
Гости удивятся!

   

Средиземье

главная