http://chronarda.ru/arda/arda.php - хороший сайт на ранней стадии разработки. Точнее, он уже готов, но материала мало. Предлагаю как-нибудь связаться с создателем - помочь в разработке.
http://www.kulichki.com/tolkien/index.html - очень классный сайт
http://www.kulichki.com/tolkien/cab...od/titlist.html - вроде, тот же сайт, только страничка чисто с песнями. Перевод вольный. Но дан оригинальный английский текст, так что открыты широкие горизонты по творчеству.